Table of Contents 1 628

Catalogue suitable for Mercedes-Benz O 500-Series & Setra S 400-/S 500-Series

EN English 34
Engine Housing 64
Crankcase 64
Timing Case 69
Oil Sump 73
Cylinder Head 78
Moving Parts, Engine 104
Crankshaft & Flywheel 104
Connecting Rod & Piston 117
Engine Timing 126
Camshaft 126
Injection System 128
Injection System 128
Fuel Filter & Turbocharger 136
Fuel Filter 136
Turbocharger 143
Compressor 147
Compressor & Accessories 147
Cylinder Head 163
Piston & Liner 172
Repair Kits 176
Intake & Exhaust Manifold 192
Intake Manifold 192
Exhaust Manifold 194
Electrical Equipment, Engine 200
Starter 200
Alternator 205
Electrical Equipment, Engine 214
Engine Lubrication 218
Oil Pump 218
Oil Filter & Oil Cooler 221
Oil Line 229
Engine Cooling 231
Water Pump & Thermostat 231
Fan 241
Belt Tensioner 246
V-belts 256
Engine Suspension 279
Engine Suspension 279
Clutch 284
Clutch Cover & Clutch Disc 284
Clutch Servo & Cylinder 295
Clutch Housing 300
Gearbox 305
Gear Shift Lever 305
Gearbox Housing 310
Shifting Cylinder 320
Shifting Valve & Sensor 325
Shifting Shaft 329
Input Shaft 333
Main Shaft 338
Countershaft 347
Planetary Gear 349
Power-take-off 350
Pedal System 351
Pedal 351
Suspension 353
Leaf Spring 353
Stabilizer 355
Shock Absorber 361
Air Springs 363
V-stay & Reaction Rod 367
Level Control, Axle 375
Front Axle 382
Steering Knuckle 382
Track Rod 385
Wheel Hub - Front Axle 389
Rear Axle 398
Rear Axle Housing 398
Differential 399
Wheel hub - Rear Axle 408
Wheels 426
Wheel Bolts 426
Propeller Shaft 439
Joint Cross & Center Bearing 439
Brake System 441
Brake Disc 441
Brake Drum 449
Slack Adjuster & Brake Camshaft 458
Brake Cylinder 465
Sensors 471
Air Dryer 476
Brake Valves 481
Air Tank 501
Steering 504
Oil Container & Hoses 504
Steering Wheel & Column 507
Servo Pump 509
Drag Link 514
Fuel System 518
Fuel Tank 518
Exhaust System 520
Silencer & Pipes 520
Cooling System 526
Radiator & Expansion Tank 526
Radiator Hoses 533
Intercooler 535
Air Inlet 539
Air Filter 539
Electrical Equipment 545
Switch & Battery 545
Relays 551
Instrument Panel 553
Window 558
Windshield & Window 558
Engine Compartment Enclosure 560
Engine Compartment Enclosure 560
Door 562
Door 562
Outer Flaps 563
Front Grill 563
Gas Spring 564
Outer Equipment, Cabin 566
Mirror 566
Electrical System 569
Lighting, Front 569
Lighting, Side & Rear 577
Bulbs 585
Wiper System 591
Heating & Air Conditioning 595
Heating & Air Conditioning 595
Attachment Parts 604
Bumper, Front 604
Bumper, Rear 613
DE Deutsch 35
Motorgehäuse 64
Kurbelgehäuse 64
Steuergehäuse 69
Ölwanne 73
Zylinderkopf 78
Triebwerkteile, Motor 104
Kurbelwelle & Schwungrad 104
Pleuelstange & Kolben 117
Motorsteuerung 126
Nockenwelle 126
Einspritzanlage 128
Einspritzanlage 128
Kraftstofffilter & Turbolader 136
Kraftstofffilter 136
Turbolader 143
Kompressor 147
Kompressor & Zubehör 147
Zylinderkopf 163
Kolben & Laufbuchse 172
Reparatursätze 176
Einlassrohr & Abgaskrümmer 192
Einlassrohr 192
Abgaskrümmer 194
Elektrische Ausrüstung, Motor 200
Anlasser 200
Generator 205
Elektrische Ausrüstung, Motor 214
Motorschmierung 218
Ölpumpe 218
Ölfilter & Ölkühler 221
Ölleitung 229
Motorkühlung 231
Wasserpumpe & Thermostat 231
Lüfter 241
Riemenspanner 246
Keilriemen 256
Motoraufhängung 279
Motoraufhängung 279
Kupplung 284
Druckplatte & Mitnehmerscheibe 284
Kupplungsservo & -zylinder 295
Kupplungsgehäuse 300
Getriebe 305
Schalthebel 305
Getriebegehäuse 310
Schaltzylinder 320
Schaltventil & Geber 325
Schaltwelle 329
Antriebswelle 333
Hauptwelle 338
Vorgelegewelle 347
Planetengetriebe 349
Nebenantrieb 350
Pedalanlage 351
Pedal 351
Federung 353
Blattfeder 353
Stabilisator 355
Stoßdämpfer 361
Luftfederbälge 363
V-strebe & Achsstrebe 367
Niveauregulierung, Achse 375
Vorderachse 382
Achsschenkel 382
Spurstange 385
Radnabe - Vorderachse 389
Hinterachse 398
Hinterachsgehäuse 398
Differential 399
Radnabe - Hinterachse 408
Räder 426
Radbolzen 426
Gelenkwelle 439
Zapfenkreuz & Mittellager 439
Bremssystem 441
Bremsscheibe 441
Bremstrommel 449
Gestängesteller & Bremsnockenwelle 458
Bremszylinder 465
Sensoren 471
Lufttrockner 476
Bremsventile 481
Lufttank 501
Lenkung 504
Ölbehälter & Schläuche 504
Lenkrad & Lenksäule 507
Lenkhilfepumpe 509
Lenkstange 514
Kraftstoffsystem 518
Kraftstofftank 518
Abgassystem 520
Schalldämpfer & Rohre 520
Kühlsystem 526
Kühler & Ausdehnungsgefäß 526
Kühlerschläuche 533
Ladeluftkühler 535
Lufteinlass 539
Luftfilter 539
Elektrische Ausrüstung 545
Schalter & Batterie 545
Relais 551
Instrumententafel 553
Fenster 558
Windschutzscheibe & Fenster 558
Motorraumkapselung 560
Motorraumkapselung 560
Tür 562
Tür 562
Aussenklappen 563
Frontgrill 563
Gasfeder 564
Aussenausstattung, Fahrerhaus 566
Spiegel 566
Elektrische Anlage 569
Beleuchtung, vorne 569
Beleuchtung, seitlich & hinten 577
Glühlampen 585
Wischanlage 591
Heizung & Klimaanlage 595
Heizung & Klimaanlage 595
Anbauteile 604
Stoßstange, vorne 604
Stoßstange, hinten 613
FR Français 36
Carter De Moteur 64
Bloc moteur 64
Boîtier de commande 69
Carter d'huile 73
Culasse 78
Pieces Amovibles, Moteur 104
Vilebrequin & volant moteur 104
Bielle & piston 117
Distribution Du Moteur 126
Arbre à cames 126
Système D'injection 128
Système d'injection 128
Filtre Carburant & Turbocompresseur 136
Filtre à carburant 136
Turbocompresseur 143
Compresseur 147
Compresseur & accessoires 147
Culasse 163
Piston & chemise 172
Kits de réparation 176
Collecteur D'admission Et Echappement 192
Collecteur d'admission 192
Collecteur d'echappement 194
Equipement Electrique, Moteur 200
Démarreur 200
Alternateur 205
Equipement électrique, moteur 214
Lubrification Du Moteur 218
Pompe à huile 218
Filtre à huile & radiateur d'huile 221
Conduite d'huile 229
Refroidissement Du Moteur 231
Pompe à eau & thermostat 231
Ventilateur 241
Tendeur de courroie 246
Courroies 256
Suspension Du Moteur 279
Suspension moteur 279
Embrayage 284
Mécanisme & disque d'embrayage 284
Servo et cylindre d'embrayage 295
Carter d'embrayage 300
Boite De Vitesses 305
Levier de changement de vitesses 305
Carter de boîte de vitesses 310
Cylindre de commande 320
Valve de commande & capteur 325
Arbre de commande 329
Arbre primaire 333
Arbre principal 338
Arbre intermédiaire 347
Engrenage planétaire 349
Prise de mouvement auxiliaire 350
Système De Pedales 351
Pédale 351
Suspension 353
Ressort à lames 353
Barre stabilisatrice 355
Amortisseur 361
Coussins d'air 363
Stabilisateur en V & barre de réaction 367
Contrôle de niveau, essieu 375
Essieu Avant 382
Fusée 382
Barre d'accouplement de roue 385
Moyeu de roue - essieu avant 389
Essieu Arriere 398
Carter d'essieu arrière 398
Différentiel 399
Moyeu de roue - essieu arrière 408
Roues 426
Goujons de roue 426
Arbre De Transmission 439
Croisillon de cardan & palier central 439
Système De Freinage 441
Disque de frein 441
Tambour de frein 449
Levier régleur & arbre à cames de frein 458
Cylindre de frein 465
Capteurs 471
Déssiccateur 476
Valves de frein 481
Réservoir à air 501
Direction 504
Réservoir d'huile & tuyaux 504
Volant & colonne de direction 507
Pompe de direction 509
Barre de direction 514
Systeme De Carburation 518
Réservoir à carburant 518
Echappement 520
Silencieux & tuyaux 520
Système De Refroidissement 526
Radiateur & vase d'expansion 526
Durites de radiateur 533
Radiateur à air 535
Entrée D'air 539
Filtre à air 539
Equipement Electrique 545
Interrupteur & batterie 545
Relais 551
Tableau de bord 553
Vitres 558
Pare-brise & vitres 558
Carenage Du Compartiment Moteur 560
Carenage du compartiment moteur 560
Portiere 562
Portière 562
Volets Exterieurs 563
Calandre 563
Amortisseur pneumatique 564
Equipement Exterieur, Cabine 566
Rétroviseur 566
Systeme Electrique 569
Eclairage avant 569
Eclairage, latéral & arrière 577
Ampoules 585
Système d'essuie-glace 591
Chauffage & Climatisation 595
Chauffage & climatisation 595
Carrosserie 604
Pare-chocs, avant 604
Pare-chocs, arrière 613
ES Español 37
Carter De Motor 64
Bloque motor 64
Cárter de distribución 69
Cárter de aceite 73
Culata 78
Partes Móviles, Motor 104
Cigüeñal & volante motor 104
Biela & pistón 117
Motor, Distribución 126
Árbol de levas 126
Sistema De Inyección 128
Sistema de inyección 128
Filtrode Combustible&turbocompresor 136
Filtro de combustible 136
Turbocompresor 143
Compresor 147
Compresor & accesorios 147
Culata 163
Pistón & camisa 172
Juegos de reparación 176
Colector De Admisión & Escape 192
Colector de admisión 192
Colector de escape 194
Equipo Eléctrico, Motor 200
Motor de arranque 200
Alternador 205
Sistema eléctrico, motor 214
Sistema Lubricación 218
Bomba de aceite 218
Filtro & refrigerador de aceite 221
Tubería de aceite 229
Sistema Refrigeración, Motor 231
Bomba de agua & termostato 231
Ventilador 241
Tensor de correa 246
Correas 256
Suspensión Motor 279
Suspensión del motor 279
Embrague 284
Maza & disco de embrague 284
Servoembrague & cilindro 295
Caja del embrague 300
Caja Cambios 305
Palanca del cambio 305
Carter de caja de cambios 310
Cilindro de mando 320
Válvula de mando & sensor 325
Árbol de mando 329
Eje primario 333
Eje principal 338
Eje intermedio 347
Engranaje planetario 349
Toma de fuerza 350
Sistema De Pedales 351
Pedal 351
Suspensión 353
Ballesta 353
Estabilizador 355
Amortiguador 361
Fuelles de suspensión neumática 363
Tirante en V & tirante 367
Regulación de nivel, eje 375
Eje Delantero 382
Mangueta 382
Barra de acoplamiento 385
Buje de rueda - eje delantero 389
Eje Trasero 398
Caja del eje trasero 398
Diferencial 399
Buje de rueda - eje trasero 408
Ruedas 426
Pernos de rueda 426
Árbol Transmisión 439
Cruceta de cardán & soporte intermedio 439
Sistema De Freno 441
Disco de freno 441
Tambor de freno 449
Palanca de freno & eje de leva de freno 458
Cilindro de freno 465
Sensores 471
Secador de aire 476
Válvulas de freno 481
Calderín de aire 501
Dirección 504
Depósito de aceite & manguitos 504
Volante & columna de dirección 507
Bomba de dirección 509
Barra de dirección 514
Sistema Combustible 518
Depósito de combustible 518
Sistema De Escape 520
Silenciador & tubos 520
Sistema Refrigeración 526
Radiador & depósito de expansión 526
Manguitos del radiador 533
Intercooler 535
Entrada De Aire 539
Filtro de aire 539
Equipo Eléctrico 545
Interruptor & batería 545
Relés 551
Panel de instrumentos 553
Ventana 558
Parabrisas & ventana 558
68
560
Encapsulamiento del compartimiento del motor 560
Puerta 562
Puerta 562
Tapas Exteriores 563
Calandra 563
Resorte de gas 564
Componentes Del Exterior, Cabina 566
Espejo 566
Sistema Eléctrico 569
Iluminación delantera 569
Iluminación lateral y trasera 577
Bombillas 585
Limpiaparabrisas 591
Calefacción Y Aire Acondicionado 595
Calefacción y aire acondicionado 595
Equipo Complementario 604
Parachoques delanteros 604
Parachoques traseros 613
PT Português 38
Caixa Motor 64
Bloco motor 64
Caixa de distribuição 69
Cárter de óleo 73
Cabeçote 78
Peças Móveis, Motor 104
Virabrequim & volante do motor 104
Biela & pistão 117
Controlo Do Motor 126
Eixo de cames 126
Sistema De Injeção 128
Sistema de injeção 128
Filtro De Combustível E Turbo 136
Filtro de combustível 136
Turbo 143
Compressor 147
Compressor & acessórios 147
Cabeçote 163
Pistão & camisa 172
Jogos de reparo 176
Coletor De Admissão & Escape 192
Coletor de admissão 192
Coletor de escape 194
Equipamento Elétrico, Motor 200
Motor de partida 200
Alternador 205
Equipamento elétrico, motor 214
Lubrificação Do Motor 218
Bomba de óleo 218
Filtro e radiador de óleo 221
Tubo de óleo 229
Refrigeração Do Motor 231
Bomba d'água e termóstato 231
Ventilador 241
Tensor de correia 246
Correias-v 256
Suspensão Do Motor 279
Suspensão do motor 279
Embreagem 284
Platô & disco de embreagem 284
Servo e cilindro de embreagem 295
Carcaça de embreagem 300
Caixa De Velocidades 305
Alavanca de câmbio 305
Carcaça de caixa de câmbios 310
Cilindro de comando 320
Valvula de comutação & sensor 325
Eixo de comando 329
Eixo primário 333
Eixo principal 338
Eixo intermediário 347
Engrenagem planetária 349
Tomada de força auxiliar 350
Sistema De Pedais 351
Pedal 351
Suspensão 353
Feixe de mola 353
Estabilizador 355
Amortecedor 361
Molas de suspensão pneumática 363
Barra estabilizadora e reação 367
Regulação de nível, eixo 375
Eixo Dianteiro 382
Manga de eixo 382
Barra de direção 385
Cubo de roda - eixo dianteiro 389
Eixo Traseiro 398
Carcaça do eixo traseiro 398
Diferencial 399
Cubo de roda - eixo traseiro 408
Rodas 426
Parafusos de roda 426
Eixo De Transmissão 439
Cruzeta e borracha de cardã 439
Sistema De Freio 441
Disco de freio 441
Tambor de freio 449
Catraca de freio & eixo de cames de freio 458
Cilindro de freio 465
Sensores 471
Secador de ar 476
Válvulas de freio 481
Tanque de ar 501
Direção 504
Reservatório de óleo e mangueiras 504
Volante e coluna de direção 507
Bomba de direção 509
Barra de direção 514
Sistema De Combústivel 518
Tanque de combustivel 518
Sistema De Escape 520
Silenciador e tubos 520
Sistema De Refrigeração 526
Radiador e tanque de expansão 526
Mangueiras de radiador 533
Intercooler 535
Admissão Ar 539
Filtro de ar 539
Equipamento Elétrico 545
Interruptor e bateria 545
Relês 551
Painel de instrumentos 553
Janela 558
Pára-brisas e janela 558
Blindagem De Compartimento Do Motor 560
Blindagem de compartimento do motor 560
Porta 562
Porta 562
Tampas Exteriores 563
Grade dianteira 563
Amortecedor à gás 564
Equipamento Exterior, Cabina 566
Espelho 566
Sistema Elétrico 569
Iluminação dianteira 569
Iluminação lateral e traseira 577
Lâmpadas 585
Sistema de limpa-vidros 591
Aquecimento E Ar Condicionado 595
Aquecimento e ar condicionado 595
Peças Exteriores 604
Pára-choque dianteiro 604
Pára-choque traseiro 613
RU Русский 39
Части Двигателя 64
Блок-картер 64
Картер рулевого механизма 69
Масляный поддон 73
Головка блока цилиндров 78
Подвижные Части Двигателя 104
Коленчатый вал и маховик 104
Шатун & поршень 117
Газораспределение Двигателя 126
Распределительный вал 126
Система Впрыска 128
Система впрыска 128
Топливныйфильтр И Турбонагнетатель 136
Топливный фильтр 136
Турбонагнетатель 143
Компрессор 147
Компрессор & Принадлежности 147
Головка блока цилиндров 163
Поршневая группа 172
Ремонтные комплекты 176
Впускной И Выпускной Коллектор 192
Впускной коллектор 192
Выпускной коллектор 194
Электроника Двигателя 200
Стартер 200
Генератор 205
Электрооборудование двигателя 214
Смазывание Двигателя 218
Масляный насос 218
Масляный фильтр и масляный радиатор 221
Масляный трубопровод 229
Охлаждение Двигателя 231
Водяной насос и термостат 231
Вентилятор 241
Натяжитель ремня 246
Клиновый ремень 256
Подвеска Двигателя 279
Подвеска двигателя 279
Сцепление 284
Нажимной и ведомый диски 284
Усилитель механизма сцепления и цилиндр 295
Картер сцеления 300
Коробка Передач 305
Рычаг переключения передач 305
Картер трансмиссии 310
Цилиндр переключения 320
Клапан переключения и датчик 325
Вал управления переключением передач 329
Приводной вал 333
Вторичный вал 338
Промежуточный вал 347
Планетарная коробка передач 349
Механизм отбора мощности 350
Педальная Система 351
Педаль 351
Подвеска 353
Листовая рессора 353
Стабилизатор 355
Амортизатор 361
Пневматические рессоры 363
V-образная стойка и реактивная тяга 367
Контроль уровня оси 375
Передняя Ось 382
Поворотная цапфа 382
Поперечная рулевая тяга 385
Ступица колеса - Передний мост 389
Задняя Ось 398
Корпус задней оси 398
Дифференциал 399
Ступица колеса - Задний мост 408
Колеса 426
Болты крепления колеса 426
Карданный Вал 439
Крестовина и подвесной подшипник 439
Тормозная Система 441
Диск тормозного механизма 441
Тормозной барабан 449
Регулятор зазора & вал разжимного кулака 458
Тормозной цилиндр 465
Датчики 471
Воздухоосушитель 476
Тормозные клапаны 481
Воздушный ресивер 501
Рулевое Управление 504
Масляный бачок и патрубки 504
Рулевое колесо и рулевая колонка 507
Насос усилителя рулевого управления 509
Продольная рулевая тяга 514
Топливная Система 518
Топливный бак 518
Выпускная Система 520
Глушитель и трубы 520
Система Охлаждения 526
Радиатор и расширительный бачок 526
Шланги радиатора 533
Охладитель наддувочного воздуха 535
Впуск Воздуха 539
Воздушный фильтр 539
Электрооборудование 545
Переключатель и аккумулятор 545
Реле 551
Щиток приборов 553
Окно 558
Ветровое стекло и окно 558
Облицовка И Выступ 560
Облицовка и выступ 560
Дверь 562
Дверь 562
Наруж. Заслонка 563
Решeтка передняя 563
Пневматический упругий элемент 564
Внешнее Оборудование Кабины 566
Зеркало 566
Электрическая Система 569
Освещение переднее 569
Освещение боковое и заднее 577
Лампы накаливания 585
Система стеклоочистителей 591
Отопление И Кондиционирование 595
Отопление и кондиционирование 595
Присоединяемые Части 604
Бампер, передняя 604
Бампер, задн. 613
NL Nederlands 40
Motorbehuizing 64
Krukasbehuizing 64
Distributiehuis 69
Oliecarter 73
Cilinderkop 78
Bewegende Delen, Motor 104
Krukas & vliegwiel 104
Drijfstang & zuiger 117
Motorbediening 126
Nokkenas 126
Injectie Systeem 128
Injectie systeem 128
Brandstoffilter & Turbo 136
Brandstoffilter 136
Turbo 143
Compressor 147
Compressor & accessoires 147
Cilinderkop 163
Zuigers & bussen 172
Reparatiesets 176
Inlaat- & Uitlaatspruitstuk 192
Inlaatspruitstuk 192
Uitlaatspruitstuk 194
Motorelektrik 200
Startmotor 200
Dynamo 205
Motorelektrik 214
Motorsmering 218
Oliepomp 218
Oliefilter & oliekoeler 221
Olieleiding 229
Motor Koelsysteem 231
Waterpomp & thermostaat 231
Ventilator 241
Riemspanner 246
V-riemen 256
Motorophanging 279
Motorophanging 279
Koppeling 284
Drukgroep & koppelingsplaat 284
Koppelingsversterker & cilinder 295
Koppelingsbehuizing 300
Versnellingsbak 305
Versnellingspook 305
Versnellingsbakbehuizing 310
Schakelcilinder 320
Schakelventiel & sensor 325
Schakelas 329
Aandrijfas 333
Hoofdas 338
Nevenas 347
Planeetwielmechanisme 349
Krachtafnemer 350
Pedaalsysteem 351
Pedaal 351
Ophanging 353
Bladveer 353
Stabilisator 355
Schokbreker 361
Luchtbalgen 363
V-stang & reactiestang 367
Niveauregeling, as 375
Vooras 382
Fusee 382
Spoorstang 385
Wielnaaf - vooras 389
Achteras 398
Achterasbehuizing 398
Differentieel 399
Wielnaaf - achteras 408
Wielen 426
Wielbouten 426
Cardanas 439
Kruisstuk & steunlager 439
Remsysteem 441
Remschijf 441
Remtrommel 449
Remsteller & remnokkenas 458
Remcilinder 465
Sensoren 471
Luchtdroger 476
Remventielen 481
Luchttank 501
Stuurinrichting 504
Olietank & slangen 504
Stuurwiel & stuurkolom 507
Stuurpomp 509
Stuurstang 514
Brandstofsysteem 518
Brandstoftank 518
Uitlaatsysteem 520
Uitlaatdemper & pijpen 520
Koelsysteem 526
Radiateur & expansievat 526
Koelwaterslangen 533
Intercooler 535
Luchtinlaat 539
Luchtfilter 539
Elektrische Uitrusting 545
Schakelaar & accu 545
Relais 551
Instrumentenpaneel 553
Raam 558
Voorruit & raam 558
Motorcompartiment 560
Motorcompartiment 560
Deur 562
Deur 562
Buitenste Flappen 563
Frontgrille 563
Gasdemper 564
Buiten Uitrusting, Cabine 566
Spiegel 566
Elektrisch Systeem 569
Verlichting, voor 569
Verlichting, lateraal & achter 577
Gloeilampen 585
Ruitenwissersysteem 591
Verwarming & Airco 595
Verwarming & airco 595
Onderdelen 604
Bumper, voor 604
Bumper, achter 613

RkJQdWJsaXNoZXIy ODA5NDY=